Was ist Saber Rider?
Zurück zur Startseite
Was ist Saber Rider?
Nachdem Seijushi Bismark bei der Austrahlung 1985 in Japan mehr oder weniger "gefloppt" war, kaufte die amerikanische Firma "World Events Productions" (kurz: WEP) 1986 die Serie. Die Welle der Mecha-Animes war mittlerweile auch nach Amerika übergeschwappt und man suchte nach Serien, die den Geschmack eines amerikanischen Zuschauers ansprechen. Seijushi Bismark entsprach bereits größtenteils einer solchen Science-Fiction-Serie mit Westernelementen, jedoch musste sie noch den üblichen Ansprüchen und Vorstellungen angepasst werden.
Zu diesem Zweck wurde die Story vom Fundament an grundlegend umgeschrieben. Die wichtigsten Änderungen betrafen hierbei die Charakterkonstellationen und die Hintergründe der Story. Die wesentlichen Abläufe und Ereignisse in den jeweiligen Episoden blieben soweit erhalten und wurden nur der geänderten Story angepasst.

Das Logo von Saber Rider and the Star Sheriffs.
Wir befinden uns in der Zukunft. Längst ist es den Menschen gelungen neben der Erde auch andere Planeten des Sonnensystems bewohnbar zu machen. Eine große Welle der Migration beginnt, bei der immer mehr Menschen von der Erde auf andere Planeten umsiedeln. Die Grenzen der erschlossenen Planeten wachsen stetig weiter und man spricht bei den besiedelten Gebieten von dem neuen Grenzland (Sonnensystem-Föderation).
Die Siedler versuchen sich in dem neuen Lebensraum eine Existenz aufzubauen und ihr Leben in Frieden und Ruhe zu leben. Doch mit der Ruhe ist es im neuen Grenzland vorbei, als die Outrider (Deathcula) beginnen, die Ländereien und die Menschen mit ihren Truppen anzugreifen. Outrider sind Phantomwesen, die aus einer anderen Dimension kommen und Angst und Schrecken im neuen Grenzland verbreiten. Erschießt man einen Outrider, tötet man ihn nicht, sondern schickt ihn in seine eigene Dimension zurück.1
Das Kavallerie Oberkommando (Sonnensystem-Föderation) unter der Führung von Commander Eagle (Dr. Charles Louvre) ist gezwungen, auf die immer häufiger werdenden Überfälle der Outrider zu reagieren. Zur Bekämpfung und Eindämmung der Angriffe wird eine technologisch hoch entwickelte Kampfeinheit mit dem Codenamen "Ramrod" (Bismark) konstruiert. Dieses Kampfschiff ist imstande, sich in einen großen Mecha zu transformieren, der es ermöglicht, selbst die großen Renegadeeinheiten der Outrider zu bekämpfen. Gesteuert wird Ramrod von einem vierköpfigen Star Sheriff Team: Saber Rider (Richard Lancelot), dem Captain und Hauptverantwortlichen auf der Ramrodeinheit, April Eagle (Marianne Louvre), der Entwicklerin von Ramrod und Tochter von Commander Eagle, Colt (Bill Willcox), einem ehemaligen Kopfgeldjäger und Fireball (Shinji Hikari), dem jüngsten Rennfahrer in der gesamten Galaxie2.
Die Star Sheriffs sind vom Kavallerie Oberkommando ausgebildete Spezialagenten, die die allgemeinen Sicherheitstruppen des neuen Grenzlandes bei der Vertreibung der Outrider unterstützen sollen. Um die Wirkung der Maßnahmen gegen die Outrider zu erhöhen, wird die Ramrodeinheit auf dem Planeten Alamo stationiert. Dieser Planet befindet sich in der Nähe des Planeten Yuma, auf dem auch der Hauptsitz des Kavallerie Oberkommandos ist. Beide Planeten werden sehr oft von Outridern angegriffen und sind auf die Unterstützung von Ramrod dringend angewiesen.
Bereits bei einem kurzem Abriss über die groben Inhalte und Strukturen von "Saber Rider and the Star Sheriffs", wie er hier oben gegeben wird, werden schon erste Unterschiede zu Seijushi Bismark deutlich. Die Umänderungen treffen wir in erster Linie bei den Hintergründen und den Charakteren der Serie an. Man kann dabei interessanterweise tatsächlich ohne Einschränkung von einer "Amerikanisierung" von Seijushi Bismark sprechen, denn ein Großteil der Veränderungen lässt den Betrachter Parallelen zur amerikanischen Geschichte entdecken, allen voran zu den Pilgervätern, die die alte Welt verlassen haben, um in der von Columbus neu entdeckten Welt wieder Fuß zu fassen. Auf die zahlreichen Unterschiede zwischen Original und überarbeiteter Fassung wollen wir im folgenden Abschnitt "Unterschiede" ganz ausführlich eingehen. Es geht dabei nicht nur um eine systematische Darstellung und Aufarbeitung der einzelnen Unterschiede im Detail, sondern auch um die Beantwortung der Frage nach dem "Warum?". Der Leser sei vorab schon einmal, und das werden wir zeigen, darauf hingewiesen, dass "Saber Rider and the Star Sheriffs" in seiner Struktur und Komplexität nicht annähernd die gleiche Tiefe erreicht wie "Seijushi Bismark".

1) und 2) vgl. Herberger, Marcus: Geschichte, auf: Yuma-City.de, 2002.
Hier findet man noch eine wesentlich detailiertere Darstellung zu den Hintergründen von Saber Rider and the Star Sheriffs.