|
| Über mich |
| Es ist schon erstaunlich zu beobachten, wie sich die Dinge manchmal entwickeln.
Vieles entwickelt sich von selbst, Anderem muss man nachhelfen.
Als ich mich am 01.11.2004 dazu entschloss, mich im offiziellen Forum von Saber Rider zu registrieren, hätte ich im Traum nicht daran gedacht, dass ich bereits 13 Monate später meine erste "Saber Rider"-Homepage veröffentlichen würde.
Ich kann immer nur betonen, dass sich mein Interesse für dieses Projekt von ganz alleine entwickelt hat. |
Dass es sich entwickeln konnte, lag nicht zuletzt an der Saber-Rider-Community, die mich so freundlich aufgenommen hat, und mir ganz besonders zeigte, dass ich als Saber Rider-Fan nicht alleine bin.
Mir erging es, wie vielen anderen Fans auch:
Als ich die Serie 1991 zum ersten Mal auf Tele 5 sah, dauerte es nicht lange, bis ich sie in mein Herz geschlossen hatte.
Durch die Saber Rider-Community erfuhr ich zum ersten Mal, dass die japanische Originalversion "Seijushi Bismark" sich in vielen Punkten von "Saber Rider and the Star Sheriffs" unterschied.
Zunächst war diese Tatsache für mich persönlich eher bedeutungslos.
Durch das Übersetzen dreier Folgen aus dem Japanischen ins Deutsche, wurde mein Interesse für das japanische Original doch geweckt und ich musste erkennen, dass "Seijushi Bismark" auf seine Weise noch viel interessanter ist als "Saber Rider and the Star Sheriffs".
Im deutschsprachigen Web findet man eine Unmenge an Saber Rider-Pages, die sich zum Teil sehr ausführlich mit der Serie befassen und keine interessante Information auslassen.
Wer nach vergleichbaren Seiten zum japanischen Original sucht, muss leider feststellen, dass er auf eine nichtgefüllte Lücke stößt.
Damit stand für mich fest:
"Wenn du eine solche Seite willst, musst Du sie eben selber schreiben." |
Ich freue mich nun, nach viermonatiger Arbeit meine ersten Ergebnisse im World Wide Web präsentieren zu können.
Stefan-Harald Kaufmann |
|
|
|
